Hi Aparna,
The route cause and fix already mentioned in error message. i.e 'PRIMARY' filegroup is full on Database instance. Your Database team need to purge unneeded files. First, ask them which tables consuming more data on database.
You can remove any logs which are above 30days.
Below is...